La Chine 2017
Écrire sur la Chine, une entreprise aussi complexe que le pays. Je me limiterai donc à vous inviter à regarder les pixels que j'en ai ramené ainsi qu'une invitation à lire les livres qui ont accompagné ce voyage et dont vous pourrez consuter la liste ci-dessous.
Deux mots pourraient qualifier ce pays, " IMPERMANENCE ET DÉMESURE " tant tout bouge très vite, pour toujours plus grand.
Je garde l'impression très forte que la Chine est probablement la plus "gigantesque" bétonnière que la terre ait connue. Il semble qu'elle veuille tourner encore un moment...
Portraits.
Présenter ces portraits, dont une partie est tronquée, escamotée, est pour moi une façon de rappeler que ces gens ont pu subir la Révolution Culturelle ainsi que ses retombées et maintenant ses retournements. Qu'ils y ont perdu un peu de leur être, de leur âme, comme si une partie de leur vie leur avait été volée.
Cette série de photos se veut un hommage à tous ces chinois qui n'ont pu trouver de place dans les wagons de ce TGV qu'est devenue la Chine.
Voilà pourquoi Bouddha a enseigné l'éveil :
"Toutes les images sont des mensonges, l'absence d'image est aussi un mensonge." Gao Xingjian.
Je suis impressionné de voir comment les chinois ont réussi à intégrer les minorités. La folklorisation à des fins touristiques de ces populations par l'injection de moyens financiers très très importants reste troublante.
En Chine, il me semble que si tu es d'une minorité, soit tu t'intègres et tu meurs par "Folklorisation" soit tu te rebelles et tu meurs par asphyxie. Ce constat ne se limite surtout pas à ce pays mais il m'est apparu de façon particulièrement criante tout au long de ce voyage.
Le tourisme serait il devenu le maquillage de notre inhumanité....
Malgré l'obstacle de la langue ( quasi impossible de trouver des chinois qui parlent anglais en dehors des grandes villes), voyager en Chine est facile; une impression de légèreté et de sécurité font de ce voyage quelque chose de très singulier et unique. Un pays qui ne peut laisser indifférent et qui remue...
L'ŒIL de la Photographie en parle : LÀ
Une vidéo sur une fête Miao : LÀ
Write about China is a complex job like the country. I will limit myself to an invitation to have a look to the photos which I brought back, and also an invitation to read the books that accompanied this trip and the list is on the website.
This country can be qualified by two words : "Impermanence and Disproportion" as every thing move so quickly and getting bigger.
I am keeping a stong impression that China is probably the biggest cement mixer that the world has never known. It seems that she wants to turn for a while.
Portraits :
To present those portraits, a part of which is truncated, retracted, is for me a way of remembering that those people may have suffered the Culturel Revolution and its repercussions and now its reversal. They lost little of their human being, their soul, as if a part of their life has been stolen from them.
This serie of photos wants to be an homage to all those chinese who did not find a place in the TGV that became China.
This is why Bouddha taught the wake up. All the pictures are lies, the absence of picture is also a lie. Gao Xingjian.
I am impressed how the Chinesse have managed to integrate minorities. The folklorization for tourism reasons of these populations by the injection of very very important financial resources remains disturbing.
I think, that in China if you are from a minority, you become integrated but you kill yourself by the "folklorization" or you protest but you kill yourself by asphyxia.
This observation is not limited to this country but it has appeared to me particularly sharply thoughout this trip.
The tourism would it becoming the make up of our inhumanity.
Despite the language barrier (out side the big cities no one speak english) travelling in China is easy, the impression of lightness and security make this travel so peculiar and so unique. A country that can not leave indifferent and stirs...
Liste de livres qui ont retenus mon intérêt :
_"Le Peuple des Rats" de Patrick Saint Paul
A Pékin, ils sont ou étaient plus d’un million à peupler les sous-sols insalubres de la capitale. Un témoignage hallucinant.
_"Le septième jour" de YU Hua
Un imaginaire onirique et riche ( très bon)
_ "La fabrique du monde de Sophie" de Van Der linden
Un livre qui vous emmène à un rythme effréné dans l'univers terrifiant de la fabrication textile et des impossibilités à vivre ( Passionnant)
_"Sur la route à dix huit ans" de Yu Hua
Onze nouvelles sur la solitude de l'individu face à un monde absurde, la cruauté et la mort. ( parfois dérangeant )
_"Cinq femmes chinoises" de Chantal Pelletier.
Cinq portraits saisissants !!!!!!
_" Brothers" de Yu Hua
Un peu long et parfois ennuyeux dans la deuxième partie, malgré un début extrêmement bouleversant et d'une écriture ... Un regard critique et cynique sur la récente histoire de la Chine.
_"Pékin pirate" de ZU Zechen
Un réalisme acéré loin du rêve "chinois" de la propagande. ( très vivant)
_"L'arrogance chinoise" d'Eric Izraelewicz
Un essai passionnant sur cet immense pays et son ascension vers la première puissance économique mondiale.
_"Le monde chinois dans le nouvel espace mondial" par Claude Chancel et Éric Charles Pielberg aux PUF
Indispensable pour mieux comprendre ce pays.
_ "Chine : le grand écart" ( le modèle chinois de développement) de Dominque de Rambures.
Un livre extrêmement documenté qui permet de mieux comprendre ce pays si complexe.
_ONDES de Chine de Ge fei
n'ai pas compris l'intérêt
_Feu et glace de Wang Shop
A lire ce roman d'amour, on comprends en effet que la Chine n'est pas tout à fait révolutionnaire.
_La montagne de l'âme de Google Xingjian
Des passages d'une grande fulgurance , mais quelques longueurs.
_Apprendre de la Chine et s'y orienter de Frederic Beraha
Livre très intéressant écrit par un amoureux passionné de la Chine et de sa culture, où il vit depuis plus de 20 ans.
_English de Wang Gang
Vraiment dommage que l'auteur n'ai pas réduit son récit très touchant mais qui malheureusement s'éternise .
_La vie en jaune de Marc Boulet
Un livre vif d'un journaliste français marié a une chinoise. Ce pays qu'il parcoure depuis très longtemps et qu'il nous fait partager avec humour et passion.
_La dure loi du karma de Mo Yan
Une première partie d'une poésie et d'un humour qui en font un très grand livre mais toujours le mème défaut chez ce très grand écrivain, il finit toujours par se perdre à vouloir trop écrire.
_Histoire de la Chine , des origines à nos jours de John K.Fairbank et Merle Goldman
Ce livre me semble incontournable pour mieux comprendre l'histoire complexe de ce pays. Brillant et passionnant.
_Quatre générations sous un même toit. Tome 1/2/3 De Lao She
Un des maîtres de la littérature chinoise .
_Han-Fei_tse ou le Tao du Prince présenté et traduit par Jean Levi.
La préface est particulièrement recommandée.
_ La Chine a petite vapeur De Paul Theroux ( à propos du Tibet)
Les chinois ont une fâcheuse tendance à se prendre et à prendre leurs intentions trop au sérieux. En cela, ils ressemblent aux autres races évangélistes, qui se répandent par le monde pour édifier des églises, des usines ou des fast-foods. L'intention peut être différente dans chaque cas, mais il s'agit à chaque fois d'une volonté imposée. Ce que l'évangélisateur dans sa naïve sincérité n'admet pas, c'est qu'il existe des peuples sur terre qui n'ont aucun désir d'être sauvés.